Востоковед, один из создателей отечественной японистики. Академик АН СССР (1958; член-корреспондент, 1934). Родился 1(13).3.1891 в Риге. В 1912 окончил восточный факультет Санкт-Петербургского университета и Практическую восточную академию (Санкт-Петербург), ученик В. М. Алексеева. В 1912, 1914—17, 1927 в командировках в Японии. В 1922—38 заведующий кафедрами японского языка в ЛГУ и Ленинградском институте живых восточных языков (впоследствии — Ленинградский восточный институт), с 1926 профессор, в 1930—38 заведующий японским кабинетом в Институте востоковедения АН СССР. В 1938 арестован. После освобождения в 1941 заведовал кафедрой японского языка Московского института востоковедения (до 1949). С 1943 сотрудник Института востоковедения АН СССР. Для трудов Конрада характерны культуроведческая направленность, интерес к теоретическим проблемам, стремление связать историю с современностью. Уже в своей первой работе «Современная начальная школа в Японии» (1913) Конрад ставил общие вопросы развития японской культуры в период европеизации. В начале 1920-х гг. Конрад опубликовал переводы японских литературных памятников «Записки из кельи» и «Исэ-моногатари». В 1920—30-х гг. подготовил очерки японской истории до 19 века, применив к ней марксистский анализ, активно изучал японскую классическую и современную литературу, японский театр, издал самое подробное для отечественной науки того времени описание японской грамматики («Синтаксис японского национального литературного языка», 1937). Среди китаеведческих работ Конрада выделяются переводы древних памятников военной мысли «Сунь-Цзы» (1950) и «У-Цзы» (1958); среди работ по Корее — «Очерки социальной организации и духовной культуры корейцев на рубеже XIX—XX вв.» (опубликован в 1996). В 1950—60-х гг. Конрад работал в основном в жанре проблемных статей (собраны в книге «Запад и Восток», 1966; 2-е издание, 1972), в которых ставил общие вопросы развития мировой культуры, в т. ч. выдвинул широкомасштабную концепцию «восточного Ренессанса», ставившую в единый ряд культурное развитие Китая 7—10 вв., Ближнего Востока 11—13 вв. и Западной Европы 13—16 вв. Занимаясь проблемами типологии, культурных взаимосвязей, философией истории, Конрад рассматривал развитие культуры в отдельных странах как часть единого всемирного поступательного эволюционного движения, значительную роль в котором, по его мнению, играли страны Востока. Идею исторического прогресса Конрад связывал с идеями гуманизма. Главный редактор «Большого японско-русского словаря» (т. 1—2, 1970; Государственная премия СССР, 1972, посмертно). Многие работы Конрада опубликованы посмертно в 1970—90-х гг. Награждён 2 орденами Ленина (1945, 1954), другими орденами и медалями. Скончался 30.9.1970 в Москве.

БРЭ