Актёр. Народный артист РСФСР (1949). Родился 12.12.1903 в Одессе. Член Коммунистической партии с 1941. Учился в Драматической школе у В. В. Барановской, в Школе МХТ. В 1925 был принят в MXAT сотрудником. В сезоне 1929—30 перешёл в Московский рабочий художественный театр (МРХТ; был одним из организаторов этого театра), вёл здесь актёрскую и режиссёрскую работу. В МРХТ выявились основные черты искусства Оленина: стремление к «характерности», острота рисунка роли, точность понимания психологии персонажа; любое преувеличение, сгущение красок, закономерное в жанре данной пьесы, получали у актёра психологическое обоснование. Жизненная достоверность, социальная наполненность сочетались в искусстве Оленина с поисками яркой театральности, выразительности сценической формы. В 1937 Оленин вступил в Театр им. Моссовета (до 1937 им. МОСПС), затем перешёл в Московский театр им. Ленинского комсомола. С 1942 снова в труппе Театра им. Моссовета. Среди ролей Оленина: Крутицкий («На всякого мудреца довольно простоты» Островского), Бородин («Страх» Афиногенова), Прокурор («Закон Ликурга» по Драйзеру), Дидерихс («Порт-Артур» Никулина), Мир-Али («Апшеронская ночь» Никитина), доктор Ранк («Нора» по Ибсену, 1939), Антипа Зыков («Зыковы» Горького, 1940), Гулиашвили («Парень из нашего города» Симонова, 1941), Мартынов («Особое мнение» Марьямова и Клебанова), Джексон («Младший партнёр» Первенцева), Филиберт («Забавный случай» Гольдони), Неизвестный («Маскарад» Лермонтова), Яго («Отелло» Шекспира, 1944). Снимался в фильмах, в том числе «Адмирал Нахимов» (1946), «Свет над Россией» (1947). Государственная премия СССР (1951, как Сталинская премия 2-й степени, за исполнение роли товарища Степаняна в спектакле «Рассвет над Москвой» Сурова). Награждён орденом Трудового Красного Знамени, медалями. Скончался 27.3.1961 в Москве.

Вместе с Б.Ю.Олениным похоронена Эттенген Мария Семёновна (1905–1966), жена Б.Оленина.